*توبياس ستون 23 يوليو 2016 | المادة الأصلية يبدو أننا بصدد دخول حلقة جديدة من تلك المواسم الحمقاء التي يفرضها البشر على أنفسهم لفتراتٍ منتظمة إلى حد ما. أرسم في هذا المقال معالم

مقدمة المترجم: مع حلول الأشهر الأخيرة للرئيس الأمريكي، باراك أوباما، داخل البيت الأبيض، بعد فترتين رئاسيتين، تأخذنا هذه المقابلة المطوّلة التي أجراها معه الصحفي بمجلة "ذي أتلانتك"، جيفري جولدبيرج، إلى رحلة مشوقة خلف

ليون بانيتا (إلى اليسار) يحضر مؤتمرًا صحفيًا بشأن الاستراتيجية العسكرية في يناير 2012. انتقد بانيتا، الذي كان حينها وزير دفاع أوباما، فشل الرئيس في تطبيق الخط الأحمر في سوريا. (أحراز إن قنبري/ أسوشيتد